【記事タイトル】Tree planting 'has mind-blowing potential' to tackle climate crisis 植樹には気候危機の対応として“信じられないほどの可能性”がある 【記事概要】 ・植樹は、気候危機への対応としてもっとも安くかつ大きな効果を持つ方法だ。 ・研究者…
【記事タイトル】Food choice leaves some lemurs more vulnerable to loss of forest habitat 食物の選択によって、森林破壊に対し数種のキツネザルはより大きな危険にさらされる 【引用元】 news.mongabay.com （英文は引用したものです。訳文、単語の意味…
【記事タイトル】 US military is a bigger polluter than as many as 140 countries – shrinking this war machine is a must 米軍は140の国よりも温室ガスを排出－軍縮は必須 【引用元】 theconversation.com （英文は引用したものです。訳文、単語の意味…
【記事タイトル】Mark Rylance resigns from RSC over BP sponsorship マーク・ライランス、ＢＰのスポンサー契約に抗議してロイヤル・シェイクスピア・シアターを退団 【引用元】 www.theguardian.com （英文は引用したものです。訳文、単語の意味について…
【記事タイトル】 Human society under urgent threat from loss of Earth's natural life 地球の野生生物の減少で人間社会は緊急の危機 【記事概要】 ・環境破壊は、人類の社会生活の危機でもあると指摘。IPBESの報告書をもとに解説する。 ・野生の哺乳類の…
【記事タイトル】‘We are losing the web of life’: why the global nature crisis is as dangerous as climate change 「生命の網が失われている」なぜ、地球上の自然の危機が、気候変動同様に危険なのか 【引用元】 unearthed.greenpeace.org （英文は引用…
【記事タイトル】Survival of natural world is in balance, says wildlife chief 野生生物の専門家、自然環境の存続は瀬戸際にあると語る 【記事概要】 ・IPBESの議長、アナ・マリア・ヘルナンデスのコメントを紹介。 ・生物多様性が危機に瀕している。今ま…
【記事タイトル】L.A. to Vegas and Back by Electric Car: 8 Hours Driving; 5 More Plugged In ＬＡからベガスへ電気自動車で往復。８時間の運転以外に５時間の充電が必要 【記事概要】 ・電気自動車は、320km～400kmに一度充電が必要。これはガソリン車の…
【記事タイトル】Teachers want climate crisis training, poll shows教師たちは気候危機を教えたい 【記事概要】 ・教師、生徒とも気候危機に対応するための教育環境の大胆な見直しを必要と考えている。 ・（イギリスで）気候変動をもっと教えるべきと考え…
【記事タイトル】 300-Mile Swim Through The Great Pacific Garbage Patch Will Collect Data On Plastic Pollution 太平洋ゴミベルト横断300マイル遠泳により、プラスチック汚染のデータを収集 【記事概要】 ・自然遠泳のスイマーである、ベン・ルコントが…
【記事タイトル】MEET BEN LECOMTEベン・ルコントは語る 【記事概要】 ・オープン・ウォーター・スイマーのベン･ルコントが、ハワイからカリフォルニアまで泳ぐ「Voltex Swim」について語る。 ・「太平洋ゴミベルト」の海域を泳ぎ、プラスチックゴミによる海…
【記事タイトル】why children need more time outdoorsなぜ子どもたちを外で遊ばせる必要があるか （サブタイトル）A rise in shortsightedness has been blamed on young people getting too little daylight近視の急増は、若い世代が日光を浴びなくなって…
【記事タイトル】Geoengineer the Planet? More Scientists Now Say It Must Be an Option 地球工学？ 選択肢の１つにすべきする科学者が増加 【引用元】 e360.yale.edu （英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元…
【記事タイトル】Amsterdam to ban petrol and diesel cars and motorbikes by 2030 アムステルダム、2030年までにガソリン車とディーゼル車を禁止 【記事概要】 ・アムステルダムでは、2030年からガソリン車、ディーゼル車の市内走行が禁止される。大気汚染…
【記事タイトル】 To save nature, world leaders should look to Canada’s leadership 自然を守るには、世界のリーダーはカナダを見習うべき 【記事概要】 ・カナダは、野生の自然環境を国有地として保護することを、1880年代に世界に先駆けて始めている。 …
【記事タイトル】Your Questions About Food and Climate Change, Answered 食事と気候変動についてのＱ＆Ａ 【記事概要】 日常の食生活が地球温暖化に与える影響について、Ｑ＆Ａでまとめる。 ・温室ガスのうち、1/4は人間の食生活に起因 ・畜産は温室ガス…
2019年４月29日、ウェールズでは、「climate emergency」が宣言されました。 「Welsh Government makes climate emergency declaration」（ウェールズ政府「気候非常事態」を採択）というタイトルのプレスリリースから、環境大臣（Lesley Griffiths/レズリー…
【記事タイトル】 'Climate emergency' declared by Welsh Government ウェールズ政府「気候非常事態」を宣言 【記事概要】 ・ウェールズは「気候非常事態」を宣言した。（2019/4/29） ・これは、Extinction Rebellionによる抗議活動を踏まえてのものと言え…
【記事タイトル】 'You did not act in time': Greta Thunberg's full speech to MPs 「あなたたちの対応は間に合わなかった」グレタ・トゥンベリ、英国議員 にスピーチ 【概要】 ・環境活動家グレタ・トゥンベリが英国議会でスピーチした。（2019年４月23日…
【動画タイトル】 Greta Thunberg urges MEPs to ‘panic like the house is on fire’ グレタ・トゥンベリ「家が火事になったと思ってパニックになって」と欧州議会議員に訴える ※通常テキストの記事を紹介していますが、今回はスピーチの動画を紹介します。…
【記事タイトル】 Greta Thunberg urges EU to ‘take action now’ in speech to European Parliament グレタ・トゥンべリがEU議会でスピーチし、「今すぐ行動を」と強く訴える 【記事概要】 ･グレタ・トゥンベリが2019年４月16日、欧州議会でスピーチ。温暖…
このブログ（「環境問題スクラップ帳）を始めて、１月半ぐらいが過ぎた。このブログは、「スクラップ帳」という名前のとおりに、いろんな記事を集めているだけの内容だ。僕自身の意見は、ほとんど含まれていない。 それは、何かジャーナリスティックな意図や…
【記事タイトル】Great Barrier Reef Will Die Without Climate Action, SMH Reports気候変動への対応がなければ、グレート・バリア・リーフは死滅するだろう 【記事概要】 ・グレート・バリア・リーフ（とその生態系）は、地球の気温があと0.5度上昇したら…
【記事タイトル】Which Is Worse for the Planet: Beef or Cars? 地球にとってより悪いのは、牛肉か車か？ 【記事概要】 ・車の環境負荷は分かりやすいが、肉はどうか？ ・畜産業からの温室ガスの排出は、全体の14.5％～18％を占める ・牛の放屁に含まれるメ…
【記事タイトル】Climate change: yes, your individual action does make a difference 気候変動に対して、個人の行動は違いを生み出せる 【記事概要】 個人の行動は、気候変動への対応に貢献できるか？ 貢献できる。「飛行機を使わない」などの大胆な決定…
【記事タイトル】What is biodiversity and why does it matter to us? 生物多様性とは何か、またなぜ重要なのか 【引用元】 www.theguardian.com （英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元は上記リンクです。通常…
【記事タイトル】Africa's global deal for natureアフリカ、自然についての国際協定 【引用元】 theecologist.org （英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元は上記リンクです。ぜひ続きを読んでみてください） 【…
【記事タイトル】Last time CO2 levels were this high, there were trees at the South Pole 現在と同じCO2レベルだった時代には、南極に木が生えていた 【引用元】 www.theguardian.com （英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補…
【記事タイトル】Why the Guardian is putting global CO2 levels in the weather forecast ガーディアンが天気予報に地球のＣＯ２レベルを記載するのはなぜか 【引用元】 www.theguardian.com （英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブロ…
【記事タイトル】 What You Need To Know About The New Canadian Climate Change ReportIn short: there’s never been a more crucial time to take action. カナダ気候変動報告者について知るべきこと。一言で言えば、行動を起こすべき最重要の時。 【引用…
