【記事タイトル】
'Climate emergency' declared by Welsh Government
ウェールズ政府「気候非常事態」を宣言
【記事概要】
・ウェールズは「気候非常事態」を宣言した。（2019/4/29）
・これは、Extinction Rebellionによる抗議活動を踏まえてのものと言える。
【引用元】
（英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元は上記リンクです。ぜひ続きを読んでみてください）
【記事冒頭】
A "climate emergency" has been declared in Wales following protests demanding politicians take action on climate change.
The Welsh Government's Lesley Griffiths said she hoped the declaration would trigger "a wave of action".
Climate change threatens Wales' health, economy, infrastructure and natural environment, she said.
「気候非常事態」がウェールズで宣言された。これは、これまでの抗議活動が政治家に気候変動への対応を要求してきたことを踏まえてのものだ。
ウェールズ政府のレズリー・グリフィスは、この宣言が「行動の波」の引き金になることを望むと話した。
気候変動はウェールズの健康、経済、社会基盤、自然環境を脅かしている、と話した。
【単語リスト】
Welsh ウェールズの
declare 宣言する
infrastructure インフラストラクチャー、社会的基盤、基幹施設
【訳注】
※ウェールズは、イギリスを構成する「国」の１つ。
※climate emergency 気候非常事態
下記サイトの説明を転記します。（東京大学名誉教授、山本良一氏の原稿です。「気候変動」について、とても分かりやすく説明されています）
「気候非常事態宣言（CED＝Climate Emergency Declaration）という運動が広がっている。CEDのホームページを見ると、これはオーストラリアで始まり、新たな化石燃料プロジェクトを禁止し、地方自治体に気候非常事態宣言をして、それに沿った政策、計画、キャンペーンの立案実施を求めるもので、市民にはそのための請願やキャンペーンを要請している。オーストラリアの55のNGOがこのキャンペーンを支援している。」（引用以上）
（引用元↓）
気候非常事態を宣言し、動員計画を立案せよ – 一般社団法人日本エシカル推進協議会(JEI)
※Lesley Griffiths レズリー・グリフィス。ウェールズ労働党の政治家で、現在「Environment, Energy and Rural Affairs」の大臣。
