環境問題スクラップ帳

環境問題の英文ニュースを集め、冒頭を訳して紹介します。引用元で続きを読んでください。英文多読に便利です。

スポンサーリンク

はじめまして(このブログについて)

どんなブログ? 主に環境問題についての英文ニュースを取り上げて、タイトルと最初の一段落を訳して紹介します。英語の文章は、最初にテーマを提示して、その後に詳細や理由を述べていくことが多いです。最初の一段落を理解すれば、その後の内容も読めるはず…

グレタ・トゥンベリ欧州議会スピーチ(2019/4/16)抄訳

【動画タイトル】 Greta Thunberg urges MEPs to ‘panic like the house is on fire’ グレタ・トゥンベリ「家が火事になったと思ってパニックになって」と欧州議会議員に訴える ※通常テキストの記事を紹介していますが、今回はスピーチの動画を紹介します。…

グレタ・トゥンべリがEU議会でスピーチし、「今すぐ行動を」と強く訴える

【記事タイトル】 Greta Thunberg urges EU to ‘take action now’ in speech to European Parliament グレタ・トゥンべリがEU議会でスピーチし、「今すぐ行動を」と強く訴える 【記事概要】 ・グレタ・トゥンベリが2019年4月16日、欧州議会でスピーチ。温暖…

【コラム】環境問題について僕が思うことを率直にまとめてみた

このブログ(「環境問題スクラップ帳)を始めて、1月半ぐらいが過ぎた。このブログは、「スクラップ帳」という名前のとおりに、いろんな記事を集めているだけの内容だ。僕自身の意見は、ほとんど含まれていない。 それは、何かジャーナリスティックな意図や…

気候変動への対応がなければ、グレート・バリア・リーフは死滅するだろう

【記事タイトル】Great Barrier Reef Will Die Without Climate Action, SMH Reports気候変動への対応がなければ、グレート・バリア・リーフは死滅するだろう 【記事概要】 ・グレート・バリア・リーフ(とその生態系)は、地球の気温があと0.5度上昇したら…

地球にとってより悪いのは、牛肉か車か?

【記事タイトル】Which Is Worse for the Planet: Beef or Cars? 地球にとってより悪いのは、牛肉か車か? 【記事概要】 ・車の環境負荷は分かりやすいが、肉はどうか? ・畜産業からの温室ガスの排出は、全体の14.5%~18%を占める ・牛の放屁に含まれるメ…

気候変動に対して、個人の行動は違いを生み出せる

【記事タイトル】Climate change: yes, your individual action does make a difference 気候変動に対して、個人の行動は違いを生み出せる 【記事概要】 個人の行動は、気候変動への対応に貢献できるか? 貢献できる。「飛行機を使わない」などの大胆な決定…

生物多様性とは何か、またなぜ重要なのか

【記事タイトル】What is biodiversity and why does it matter to us? 生物多様性とは何か、またなぜ重要なのか 【引用元】 www.theguardian.com (英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元は上記リンクです。通常…

アフリカ、自然についての国際協定

【記事タイトル】Africa's global deal for natureアフリカ、自然についての国際協定 【引用元】 theecologist.org (英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元は上記リンクです。ぜひ続きを読んでみてください) 【…

現在と同じCO2レベルだった時代には、南極に木が生えていた

【記事タイトル】Last time CO2 levels were this high, there were trees at the South Pole 現在と同じCO2レベルだった時代には、南極に木が生えていた 【引用元】 www.theguardian.com (英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補…

ガーディアン、天気予報にCO2レベルを記載

【記事タイトル】Why the Guardian is putting global CO2 levels in the weather forecast ガーディアンが天気予報に地球のCO2レベルを記載するのはなぜか 【引用元】 www.theguardian.com (英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブロ…

スポンサーリンク