環境問題スクラップ帳

環境問題の英文ニュースを集め、冒頭を訳して紹介します。引用元で続きを読んでください。英文多読に便利です。

スポンサーリンク

はじめまして(このブログについて)

どんなブログ? 主に環境問題についての英文ニュースを取り上げて、タイトルと最初の一段落を訳して紹介します。英語の文章は、最初にテーマを提示して、その後に詳細や理由を述べていくことが多いです。最初の一段落を理解すれば、その後の内容も読めるはず…

なぜ、地球上の自然の危機が、気候変動同様に危険なのか

【記事タイトル】‘We are losing the web of life’: why the global nature crisis is as dangerous as climate change 「生命の網が失われている」なぜ、地球上の自然の危機が、気候変動同様に危険なのか 【引用元】 unearthed.greenpeace.org (英文は引用…

アナ・マリア・ヘルナンデス「快適な生活を変えるのは困難だが、社会を変えるべき」

【記事タイトル】Survival of natural world is in balance, says wildlife chief 野生生物の専門家、自然環境の存続は瀬戸際にあると語る 【記事概要】 ・IPBESの議長、アナ・マリア・ヘルナンデスのコメントを紹介。 ・生物多様性が危機に瀕している。今ま…

LAからベガスへ電気自動車で往復。8時間の運転以外に5時間の充電が必要

【記事タイトル】L.A. to Vegas and Back by Electric Car: 8 Hours Driving; 5 More Plugged In LAからベガスへ電気自動車で往復。8時間の運転以外に5時間の充電が必要 【記事概要】 ・電気自動車は、320km~400kmに一度充電が必要。これはガソリン車の…

教師たちは気候危機を教えたい

【記事タイトル】Teachers want climate crisis training, poll shows教師たちは気候危機を教えたい 【記事概要】 ・教師、生徒とも気候危機に対応するための教育環境の大胆な見直しを必要と考えている。 ・(イギリスで)気候変動をもっと教えるべきと考え…

太平洋ゴミベルト横断300マイル遠泳により、プラスチック汚染のデータを収集

【記事タイトル】 300-Mile Swim Through The Great Pacific Garbage Patch Will Collect Data On Plastic Pollution 太平洋ゴミベルト横断300マイル遠泳により、プラスチック汚染のデータを収集 【記事概要】 ・自然遠泳のスイマーである、ベン・ルコントが…

ベン・ルコント、太平洋ゴミベルト遠泳横断へ

【記事タイトル】MEET BEN LECOMTEベン・ルコントは語る 【記事概要】 ・オープン・ウォーター・スイマーのベン・ルコントが、ハワイからカリフォルニアまで泳ぐ「Voltex Swim」について語る。 ・「太平洋ゴミベルト」の海域を泳ぎ、プラスチックゴミによる海…

なぜ子どもたちを外で遊ばせる必要があるか

【記事タイトル】why children need more time outdoorsなぜ子どもたちを外で遊ばせる必要があるか (サブタイトル)A rise in shortsightedness has been blamed on young people getting too little daylight近視の急増は、若い世代が日光を浴びなくなって…

地球工学を選択肢の1つにすべきとする科学者が増加

【記事タイトル】Geoengineer the Planet? More Scientists Now Say It Must Be an Option 地球工学? 選択肢の1つにすべきする科学者が増加 【引用元】 e360.yale.edu (英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元…

アムステルダム、2030年までにガソリン車とディーゼル車を禁止

【記事タイトル】Amsterdam to ban petrol and diesel cars and motorbikes by 2030 アムステルダム、2030年までにガソリン車とディーゼル車を禁止 【記事概要】 ・アムステルダムでは、2030年からガソリン車、ディーゼル車の市内走行が禁止される。大気汚染…

自然を守るには、世界のリーダーはカナダを見習うべき

【記事タイトル】 To save nature, world leaders should look to Canada’s leadership 自然を守るには、世界のリーダーはカナダを見習うべき 【記事概要】 ・カナダは、野生の自然環境を国有地として保護することを、1880年代に世界に先駆けて始めている。 …

スポンサーリンク