【記事タイトル】
Canada warming at twice the global rate, leaked report finds
レポートによれば、カナダでは世界の２倍の速さで温暖化が進行
【引用元】
（英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元は下記リンクです。ぜひ続きを読んでみてください）
【記事冒頭】
Canada is, on average, experiencing warming at twice the rate of the rest of the world, with Northern Canada heating up at almost three times the global average, according to a new government report.
The study — Canada's Changing Climate Report (CCCR) — was commissioned by Environment and Climate Change Canada. It says that since 1948, Canada's annual average temperature over land has warmed 1.7 C, with higher rates seen in the North, the Prairies and northern British Columbia.
カナダは、世界の他の地域に比べ平均で２倍の速さ、北部ではほぼ３倍の速さで気温が上がっていることが、政府報告によって分かった。
その研究、「カナダ気候変動報告書」はカナダ環境・気候変動省によるもので、それによれば、カナダは1948年と比べ年平均気温が1.7度上昇しており、北部、プレーリー３州、ブリティッシュコロンビア州の北部ではそれ以上の気温上昇が見られるとした。
【単語リスト】
rate 比率、割合
at the rate of～ ～の割合で
commission （名詞）委任、任務、委員会/（動詞）任命する
【訳注】
・Canada's Changing Climate Report
カナダのこれまでの気候変動と、今後の予測についてまとめられた報告書。レポートのリンクを貼っておきます↓
Canada’s Changing Climate Report
・Environment and Climate Change Canada カナダ環境・気候変動省。
Environment and Climate Change Canada - Canada.ca
・the Prairies カナダ西部の平原、マニトバ州、サスカチュワン州、アルバータ州
