どんなブログ？
主に環境問題についての英文ニュースを取り上げて、タイトルと最初の一段落を訳して紹介します。英語の文章は、最初にテーマを提示して、その後に詳細や理由を述べていくことが多いです。最初の一段落を理解すれば、その後の内容も読めるはず。このブログで興味を持ったニュースがあれば、ぜひ引用元の記事をチェックしてみてください。
どんな人におすすめ？
環境問題に興味がある人、英文多読をしたい人に、英文ニュースを紹介するためのブログです。「たくさん英文ニュースを読みたいけど、自分で探すのはちょっと大変･･･」という方を想定してまとめています。当ブログで最初の段落を理解してから、引用元の記事を読んでみてください。
また、引用元を記事の内容を理解するのに役に立ちそうな関連知識を、「訳注」としてまとめています。
このブログを作った理由
管理人（ブロガー「鯖缶」と申します）が、「環境問題」についてもっと知りたい、と考えるように至ったのが唯一最大の理由です。「地球の行方、人類の行方が心配」という人はたくさんいると思いますが、「問題が大きすぎて思考停止」という人が多いのではないでしょうか（僕はそうです）？ 考えるだけで怖くなる、胸が苦しくなる、面倒くさくなる問題です。でも、「目を背け続ける」こともストレスかも、と感じるようになりました。「理解しようと努めること」の方が、むしろ精神的に「楽」なのではないか、と。そう思って始めてみました。
「翻訳する」ということは「理解する」ということなので、環境問題についてのニュースを訳すのは、「理解しようと努めること」にほかなりません。僕にとっては、一種のセラピーのようなものかもしれません。マイペースで、続けていきたいと思っています。
時々コラムを書きます
ニュースを収集しシェアするためのブログですが、時々はコラムを書いていこうと思っています。自己紹介的なリラックスした内容にするつもりですが、書きながら自分の考えをまとめていきたいです。
（よろしければこちらをどうぞ↓）
ツイッターやってます
ツイッターのアカウントもあります。ブログで紹介した元記事をシェアしたり、ブログの更新をお知らせしたりします。フォローお願いします。
