ニューヨーク州、プラスチックバッグを禁止する２つ目の州になる見込み

【記事タイトル】

New York expected to become 2nd state to ban plastic bags　ニューヨーク州、プラスチックバッグを禁止する２つ目の州になる見込み

【引用元】

www.nbcnews.com

（英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元は上記リンクです。ぜひ続きを読んでみてください）

【記事冒頭】

New York lawmakers are expected to pass a ban on single-use plastic bags as a part of the annual budget bill, making it the second state to prohibit their use.

ニューヨークの議員たちは、使い捨てのプラスチックバッグの禁止例が、年次予算案の一部として議会を通過するだろうと見ている。成立すれば、ニューヨークはプラスチックバッグの使用を禁止する２つ目の州となる。

【単語リスト】

ban　禁止
plastic bag　（スーパーやコンビニの）プラスチックバッグ
single-use　使い捨ての
budget bill　予算案

【訳注】

2nd state　カリフォルニア州が最初の州（2014年８月から）のようです。また、ハワイ州は、ほとんどの郡で禁止されているので、事実上は州全体での禁止と言えるようです。（参考記事↓）

http://www.ncsl.org/research/environment-and-natural-resources/plastic-bag-legislation.aspx