【記事タイトル】
Swedish Teen Climate Activist Greta Thunberg Has Been Nominated for the Nobel Peace Prize
スウェーデン人10代の環境活動家グレタ・トゥンベリがノーベル平和賞にノミネート
【引用元】
（英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元は上記リンクです。ぜひ続きを読んでみてください）
【記事冒頭】
Swedish environmental activist Greta Thunberg has been nominated for a Nobel Peace Prize in recognition of her work leading a youth campaign to halt climate change.
Three Norwegian lawmakers put forth the 16-year-old’s name.
“We have nominated Greta because the climate threat may be one of the most important causes of war and conflict,” parliamentary representative Freddy Andre Oevstegaard told Norwegian media outlet VG.
スウェーデン人環境活動家のグレタ・トゥンベリがノーベル平和賞にノミネートされた。彼女が気候変動を止めるための若い世代の運動を導いていることを認めてのものだ。
３人のノルウェー人議員が16歳の彼女の名前を候補にあげた。
「グレタをノミネートした。なぜなら、気候変動の脅威は、戦争や対立の最も大きな原因になりかねないものの１つだからだ」国会議員の Freddy Andre Oevstegaardがノルウェーメディアのヴェルデンス・ガングに語った。
【単語リスト】
environmental 環境の
activist 活動家
lead 導く、リードする
halt 立ち止まる、停止する
lawmaker 立法者、議員
threat 脅威
causes 理由、原因、大義
conflict 戦闘、争い、対立
parliamentary 議会の
media outlet 報道発信地、メディアの支局
【訳注】
※Nobel Peace Prize ノーベル平和賞。受賞が決まるのは例年10月頃。ノーベル委員会が候補者を事前に公表することはない（50年間公表しない）。最年少受賞者は2014年のMalala Yousafzai。（参考記事はこちら↓）
Nobel Prizes and Laureates - NobelPrize.org
Greta Thunberg グレタ・トゥンベリ（本人のスピーチでの発音に近い表記にしています）。スウェーデン人の活動家。16歳。気候変動への取り組みが不十分だと訴えている。COP24（気候変動枠組条約第24回締約国会議）でのスピーチ動画はこちら↓
Greta Thunberg full speech at UN Climate Change COP24 Conference - YouTube
VG ヴェルデンス・ガング。ノルウェーの全国紙の新聞社。（参考記事はこちら↓）
