【記事タイトル】
Wildfires, Flooding and Droughts Could Make Climate Change an Issue in 2020. Some Are Pushing for It to Be the Top One
山火事、氾濫、干ばつを受けて、気候変動が2020年大統領選の争点に浮上。最重要課題にする動きも
【引用元】
（英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元は上記リンクです。ぜひ続きを読んでみてください）
【記事冒頭】
For years, climate change has been the also-ran of presidential campaign issues, even as the threat has become steadily more serious. Vice President Al Gore, who spent the previous decade calling for action, didn’t center his campaign around the issue during his run in 2000. Barack Obama and John McCain both talked about fighting climate change in 2008, but global warming was dwarfed as an issue by Iraq and the economy. And in 2016, Hillary Clinton and Donald Trump did not receive a single question on the issue over the course of three debates.
Now, activists, environmentalists and some politicians think the dynamic has shifted, in part because voters are starting to see the effects of climate change in real time.
その脅威が徐々に深刻なものになっていたとしても、この数年、気候変動は大統領選の争点として大きく取り上げられてこなかった。元副大統領のアルゴアも、それまでの10年間（地球温暖化問題への）行動を呼びかけていたのに、2000年の大統領選で気候変動を争点の中心には取り上げなかった。バラク・オバマとジョン・マケインも2008年に気候変動と闘うことについて話したが、地球温暖化問題はイラクと経済の問題で目立たなくなった。そして2016年では、ヒラリー・クリントンとドナルド・トランプの3回の（テレビ）公開討論会で気候変動についての質問は１つも出なかった。
しかし今や、活動家や環境保護主義者、一部の政治家はその流れは変わったと見ている。なぜなら、有権者たちが実際の生活で気候変動の影響を目にし始めているからだ。
【単語リスト】
wildfire 野火、鬼火
flooding 氾濫
drought 干ばつ
issue 発行物、論点
climate change 気候変動
also-ran （競馬の）着外馬、（選挙の）落選者
steadily 着々と、絶え間なく
previous 先の、以前の
dwarf （名詞）こびと（動詞）小さくする
debate 討論、ディベート
voter 投票する人、有権者
【訳注】
※wildfires 2018年11月、カリフォルニア州で大規模な山火事があった。（wikipediaの記事はこちら↓）
2018 California wildfires - Wikipedia
※2020年にはアメリカで次期大統領選が行われる。
ワシントン州知事のJay Insleeが気候変動を争点に立候補を表明している。（参考記事はこちら↓）
※Al Gore アル・ゴア 地球温暖化問題についての啓発活動で知られる。クリントン大統領時代に、副大統領を務めた（1993～2001年）（本人のサイト↓）
※Barack Obama and John McCain 2008年の大統領選で、バラク・オバマ（民主党）がジョン・マケイン（共和党）に勝利。（参考記事はこちら↓）
Barack Obama defeats John McCain, Nov. 4, 2008 - POLITICO
※ Hillary Clinton and Donald Trump 下記記事によれば、討論会の主なテーマは「abortion, gun rights, immigration and foreign policy（妊娠中絶、銃の権利、移民、対外政策）」だったようです。
What did Clinton and Trump talk about in the debates – and for how long? | US news | The Guardian
