【記事タイトル】
‘Free Solo’ Team Reflects on Oscar Win as Documentaries Get More Competitive
「Free Solo」チーム、ドキュメンタリー映画の競争激化の中でのオスカー獲得について述べる
【引用元】
(英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元は上記リンクです。ぜひ続きを読んでみてください)
【記事冒頭】
On a bustling post-Oscar Monday, “Free Solo” co-directors Elizabeth Chai Vasarhelyi and Jimmy Chin arrive for their photo shoot looking like they’ve barely taken a breath since climbing the stage at the Dolby Theatre the night before to accept the award for documentary feature.
オスカー受賞後の喧騒冷めやらぬ月曜、「Free Solo」の共同監督であるエリザベス・チャイ・バサヒリィとジミー・チンが写真撮影のために現れた。彼らは、ドルビー・シアターのステージに上って長編ドキュメンタリー賞を受賞した前の晩から、息をつくのもやっとの様子だった。
【単語リスト】
reflect 反射する、(熟考した意見を)ノベル
competitive 競争の、競争好きな、競争力のある
bustling あわただしい、騒がしい
bustle 大騒ぎする、せわしく動く
barely わずかに、かろうじて
take a breath 息を吐く